主线 (zhǔ xiàn) — Haupthandlung; Hauptfaden (einer Erzählung, eines Projekts usw.)

Definition

Examples

• 这部小说的主线是爱情与冒险。
  Zhè bù xiǎo shuō de zhǔ xiàn shì ài qíng yǔ mào xiǎn.
  Der rote Faden dieses Romans sind Liebe und Abenteuer.
• 项目有两条主线，一条技术一条管理。
  Xiàng mù yǒu liǎng tiáo zhǔ xiàn, yì tiáo jì shù yì tiáo guǎn lǐ.
  Das Projekt hat zwei Hauptlinien: eine technische und eine administrative.
• 故事主线非常清晰，读者很容易跟上。
  Gù shi zhǔ xiàn fēi cháng qīng xī, dú zhě hěn róng yì gēn shàng.
  Die Handlung ist sehr klar; Leser können ihr leicht folgen.