主线 (zhǔ xiàn) — Haupthandlung; Hauptfaden (einer Erzählung, eines Projekts usw.)

Definition

Substantiv
HaupthandlungHauptfaden (einer Erzählung, eines Projekts usw.)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 主线。
    Zhè bù xiǎo shuō de zhǔ xiàn shì ài qíng yǔ mào xiǎn.
    Der rote Faden dieses Romans sind Liebe und Abenteuer.
  • 主线，。
    Xiàng mù yǒu liǎng tiáo zhǔ xiàn, yì tiáo jì shù yì tiáo guǎn lǐ.
    Das Projekt hat zwei Hauptlinien: eine technische und eine administrative.
  • 主线，。
    Gù shi zhǔ xiàn fēi cháng qīng xī, dú zhě hěn róng yì gēn shàng.
    Die Handlung ist sehr klar; Leser können ihr leicht folgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
线xiànLinie

Die Bedeutung von 主 als „Haupt-“ kombiniert mit 线 ergibt die zentrale Handlungslinie einer Geschichte.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.