主题曲 (zhǔ tí qǔ) — Titellied

Definition

Ein Lied, das für einen bestimmten Film, eine Show, ein Spiel oder ein Ereignis geschrieben wurde – kein allgemeines Lied (歌曲), sondern eines, das mit einem bestimmten 主题 (Thema) als Erkennungsstück verbunden ist.

Substantiv
Titellied
Zählwort · 首

Beispiele

  • 主题曲。
    Zhè bù dòng huà piàn de zhǔ tí qǔ wǒ cóng xiǎo jiù huì chàng.
    Ich kann das Titellied dieses Animes seit meiner Kindheit singen.
  • 主题曲。
    Měi jiè ào yùn huì dōu yǒu zhuān mén de zhǔ tí qǔ.
    Jede Olympiade hat ihr eigenes spezielles Titellied.
  • 主题曲，。
    Yóu xì zhǔ tí qǔ yì xiǎng, wǒ jiù zhī dào yào kāi shǐ le.
    Sobald das Titellied des Spiels läuft, weiß ich, dass es gleich losgeht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主题Thema
主zhǔHauptpunkt题tíThema
偏正Bestimmung + Kern
曲qǔLied

主 steht für den Hauptpunkt, 题 für das Thema und 曲 bezeichnet das Lied.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 題; 题 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
是
是shì題tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 题 verwendet die traditionelle Form 題 是 für den Klang und 頁 für den Kopf; die Bedeutung ist 'Stirn'.

题 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.