举国上下 (jǔ guó shǎng) — die gesamte Nation; alle Gesellschaftsschichten
Definition
Formelles Chengyu: 'die gesamte Nation, von der Führung bis zu den einfachen Bürgern' – betont die Einheit aller Gesellschaftsebenen in einer Handlung oder einem Gefühl.
idiom
die gesamte Nationalle Gesellschaftsschichten
Examples
- 举国上下。jǔ guó shǎng Dōu zài wèi ào yùn huì de chéng gōng nǔ lì.Die gesamte Nation arbeitet hart für den Erfolg der Olympischen Spiele.
- 举国上下。Zhè ge xiāo xi ràng jǔ guó shǎng dōu gǎn dào zhèn jīng.Diese Nachricht schockierte die ganze Nation.
- 举国上下，。jǔ guó shǎng Tuán jié yí zhì, gòng tóng kàng jī zāi qíng.Die gesamte Nation vereinte sich, um gemeinsam gegen die Katastrophe zu kämpfen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.