义演 (yì yǎn) — Wohltätigkeitsveranstaltung; Benefizveranstaltung

Definition

义演 (yìyǎn) ist eine Aufführung, die Geld für wohltätige Zwecke oder Katastrophenhilfe sammelt – ein 公 Substantiv, nicht einfach eine 'Benefizshow'. Der Anlass (义) macht es zu einer 义演, nicht der Unterhaltungswert.

Substantiv
WohltätigkeitsveranstaltungBenefizveranstaltung
Zählwort · 场

Beispiele

  • 义演。
    Zhè chǎng yì yǎn chóu jí le shàng bǎi wàn yuán shàn kuǎn.
    Diese Benefizvorstellung brachte Spenden in Millionenhöhe ein.
  • 义演。
    Hěn duō míng xīng dōu cān jiā le zhè cì yì yǎn.
    Viele Prominente nahmen an dieser Wohltätigkeitsveranstaltung teil.
  • 义演。
    Tā men wèi zāi qū zǔ zhī le yì chǎng yì yǎn.
    Sie organisierten eine Benefizvorstellung für das Katastrophengebiet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

义yìWohltätigkeit
演yǎnAufführung

„义“ bedeutet Wohltätigkeit und „演“ Aufführung – zusammen bilden sie eine Benefizveranstaltung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.