乌七八糟 (wū qī bā zāo) — in einem Durcheinander, unordentlich; obszön, dreckig
Definition
Starkes, umgangssprachliches Chengyu, das 'ein totales Chaos' bedeutet – umfasst sowohl physische Unordnung als auch moralisch schmutzigen/obszönen Inhalt. Sehr informell und nachdrücklich; nicht in der Schriftsprache verwenden.
idiom
in einem Durcheinanderunordentlichobszöndreckig
Examples
- 乌七八糟，。Tā de fáng jiān wū qī bā zāo, lián zǒu lù de dì fāng dōu méi yǒu.Sein Zimmer ist ein Chaos; es gibt keinen Platz zum Gehen.
- 乌七八糟，。Zhè bù diàn yǐng nèi róng wū qī bā zāo, bú shì hé hái zi kàn.Der Inhalt dieses Films ist obszön und nicht für Kinder geeignet.
- 乌七八糟，。Gōng sī guǎn lǐ wū qī bā zāo, xū yào chè dǐ gǎi gé.Das Management des Unternehmens ist ein Chaos und braucht eine gründliche Reform.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.