乐于 (lè yú) — bereit und froh sein, etw. zu tun; Freude haben an

Definition

乐于 (lè yú) ist ein schriftliches/formelles Verb mit der Bedeutung 'froh sein, etw. zu tun, Freude haben an' – wird vor einem Verb in formeller oder literarischer Schrift verwendet. 愿意 ist das alltägliche 'bereit sein zu', das du im Gespräch sagst.

Verb
bereit und froh seinetw. zu tunFreude haben an

Beispiele

  • 乐于。
    Tā lè yú fēn xiǎng zì jǐ de jīng yàn.
    Sie teilt gerne ihre eigene Erfahrung.
  • 乐于。
    Wǒ men lè yú cān jiā shè qū huó dòng.
    Wir sind bereit, an Gemeinschaftsaktivitäten teilzunehmen.
  • 乐于。
    Tā lè yú jiē shòu xīn shì wù.
    Er ist offen für neue Dinge.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

乐lèFreude; bereit sein
于yúzu

乐 vermittelt das Gefühl von Freude oder Bereitschaft, während 于 auf die betreffende Handlung hinweist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.