乐此不疲 (lè cǐ-bù pí) — etwas so sehr genießen, dass man nie müde wird; große Freude an etwas haben und nie langweilen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, dass du eine Aktivität so sehr genießt, dass du nie müde wirst. Anders als 爱不释手 (eine Vorliebe für einen Gegenstand, den du nicht loslassen kannst), geht es hier um anhaltende Anstrengung über die Zeit, nicht um eine momentane Bindung.
phrase
etwas so sehr genießendass man nie müde wirdgroße Freude an etwas haben und nie langweilen
Examples
- ，乐此不疲。Tā měi tiān pǎo bù shí gōng lǐ, lè cǐ-bù pí.Er läuft jeden Tag zehn Kilometer und wird nie müde davon.
- 乐此不疲，。Tā duì huà huà lè cǐ-bù pí, yí huà jiù shì jǐ gè xiǎo shí.Sie malt so gerne, dass sie nie müde wird, stundenlang am Stück.
- 乐此不疲，。Tā lè cǐ-bù pí dì yán jiū gǔ dài lì shǐ, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.Er studiert alte Geschichte mit solcher Freude, dass er nie müde wird, und macht das schon seit zwanzig Jahren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.