乐谱 (yuè pǔ) — Notenblatt, Partitur

Definition

乐谱 ist das physische schriftliche Dokument – die Noten oder Partitur, die ein Musiker liest. Im Gegensatz zu 乐曲, dem Musikstück (der Komposition) selbst; 谱 kann beides bedeuten, aber als Verb auch 'Musik komponieren'.

Substantiv
NotenblattPartitur
Zählwort · 张

Beispiele

  • 乐谱。
    Wǒ mǎi le zhè shǒu gāng qín qǔ de yuè pǔ.
    Ich habe die Noten für dieses Klavierstück gekauft.
  • 乐谱，。
    Méi yǒu yuè pǔ, tā yě néng tán chū zhè shǒu qǔ zi.
    Auch ohne Noten kann er dieses Stück spielen.
  • 乐谱？
    Nǐ néng bāng wǒ fù yìn zhè fèn yuè pǔ ma?
    Kannst du mir helfen, diese Noten zu kopieren?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乐lèMusik
谱pǔNotation

乐 bedeutet Musik, und 谱 ist die schriftliche Notation.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 譜; 谱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánKlang
Lautteil声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 譜 steht 言 für den Klang und 普 gibt die Aussprache an; diese Erklärung betrifft 譜, nicht die vereinfachte Form 谱.

谱 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.