乘坐 (chéng zuò) — fahren (in einem Fahrzeug), reisen mit

Definition

乘坐 bedeutet, als Fahrgast zu fahren (Bus, Zug, Flugzeug) – das Objekt ist immer ein Fahrzeug, in dem du sitzt. Gegensatz zu 骑 (auf einem Fahrrad/Pferd reiten) und 搭 (informell, öffentliche Verkehrsmittel).

Verb
fahren (in einem Fahrzeug)reisen mit

Beispiele

  • 乘坐。
    Wǒ chéng zuò huǒ chē qù běi jīng.
    Ich nehme den Zug nach Peking.
  • 乘坐。
    Tā chéng zuò gāo tiě huí lǎo jiā.
    Sie nimmt den Hochgeschwindigkeitszug zurück in ihre Heimatstadt.
  • 乘坐。
    Qǐng chéng zuò gōng gòng qì chē dào yī yuàn.
    Bitte nimm den Bus zum Krankenhaus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

乘chéngmitfahren
坐zuòmitfahren

乘坐 verbindet 乘 und 坐, zwei Verben für das Mitfahren, zu einer neutralen Formulierung für „mitfahren“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乘 wurde als Mensch dargestellt, der einen Baum erklimmt – die Füße sind sichtbar.

乘 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

坐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.