乘客 (chéng kè) — Fahrgast; Passagier

Definition

乘客 ist das Alltagswort für einen Fahrgast in öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, Zug, Flugzeug). Vergleiche mit 旅客, das einen Reisenden auf einer längeren Reise betont.

Substantiv
FahrgastPassagier
Zählwort · 位

Beispiele

  • 乘客？
    Zhè chéng kè yào zài xià yí zhàn xià chē ma?
    Möchte dieser Fahrgast an der nächsten Haltestelle aussteigen?
  • 乘客。
    Qǐng suǒ yǒu chéng kè guān bì shǒu jī.
    Alle Fahrgäste schalten bitte ihre Handys aus.
  • 乘客。
    Huǒ chē shàng de chéng kè hěn duō.
    Es sind viele Fahrgäste im Zug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乘chéngmitfahren
客kèPerson

乘客 nutzt 乘 (mitfahren) um 客 (Person) zu beschreiben – also jemand, der mitfährt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乘 wurde als Mensch dargestellt, der einen Baum erklimmt – die Füße sind sichtbar.

乘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Soziale Rollen & Status5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.