乡村 (xiāng cūn) — Land, ländliches Gebiet; Dorf

Definition

Literarischer/ formeller Begriff für 'Land, ländliches Gebiet'. Im Vergleich zum alltäglichen 农村 klingt es schriftlicher und wird oft in Reiseberichten, Gedichten oder beschreibender Prosa verwendet, nicht in neutraler Alltagssprache.

Substantiv
Landländliches GebietDorf
Zählwort · 个

Beispiele

  • 乡村。
    Wǒ shǔ jià xiǎng qù xiāng cūn zhù jǐ tiān.
    Ich möchte in den Sommerferien ein paar Tage auf dem Land verbringen.
  • 乡村。
    xiāng cūn De shēng huó bǐ chéng shì ān jìng duō le.
    Das Leben auf dem Land ist viel ruhiger als in der Stadt.
  • 乡村。
    Zhè ge xiāng cūn yǒu hěn duō gǔ lǎo de fáng zi.
    Dieses Dorf hat viele alte Häuser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

乡xiāngländlicher Ort
村cūnDorf

Sowohl 乡 als auch 村 bezeichnen ländliche Orte – zusammen bedeuten sie „das Land oder ein Dorf“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄉; 乡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Personen
  • 皀皀jíEin rundes Essgeschirr

Die traditionelle Form 鄉 vereint zwei einander gegenüberstehende Personen mit einem runden Essgeschirr – eine Darstellung eines Festmahls. Die Bedeutung „Dorf“ hängt mit diesem Fest zusammen.

乡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Heute gleicher Laut

村 verbindet 木 (Baum) mit 寸 als Lauthinweis; seine Herkunft ist unklar.

村 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Land & Ländlich5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.