书呆子 (shū dāi zi) — Bücherwurm; Pedant (abwertend, für jdn., der übermäßig in Büchern und Theorien vertieft ist)

Definition

Ein leicht abwertendes Substantiv für jemanden, der nur Bücher liest und mit dem echten Leben nicht klarkommt. Hat einen neckenden oder kritischen Ton – kein neutraler Begriff wie 'Gelehrter'.

Substantiv
BücherwurmPedant (abwertend, für jdn., der übermäßig in Büchern und Theorien vertieft ist)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 书呆子，。
    Tā jiù shì yí gè shū dāi zi, chú le kàn shū shén me dōu bù dǒng.
    Er ist einfach ein Bücherwurm – er versteht nichts außer Lesen.
  • 书呆子，。
    Tā zhè zhǒng shū dāi zi de xìng gé, hěn nán róng rù shè huì.
    Mit dieser Bücherwurm-Persönlichkeit fällt es ihm schwer, sich in die Gesellschaft einzufügen.
  • 书呆子，。
    Dà jiā dōu xiào hua tā shì shū dāi zi, kě shì tā gēn běn bú zài hu.
    Alle machen sich über ihn lustig, weil er ein Bücherwurm ist, aber das kümmert ihn gar nicht.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

书呆
书shūBuch呆dāilangsam
偏正Bestimmung + Kern
子zǐPerson

书 bezieht sich auf Bücher, 呆 auf Langsamkeit/Trägheit, und 子 kennzeichnet die Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

呆 kombiniert 口 (Mund) mit 木 (Holz) und beschreibt etwas Stumpfes oder Holziges – im Laufe der Zeit entwickelte es die Bedeutung „dumm“.

呆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.