书画 (shū huà) — Malerei und Kalligraphie (als kombinierte traditionelle Kunstform)

Definition

书画 bezeichnet speziell die gepaarte traditionelle Kunst aus Kalligraphie UND Malerei, die als eine kulturelle Praxis behandelt wird. 书法 ist nur Kalligraphie; 美术 ist die breitere westliche 'bildende Kunst'.

Substantiv
Malerei und Kalligraphie (als kombinierte traditionelle Kunstform)

Beispiele

  • 书画。
    Tā de jiā lǐ guà le hěn duō shū huà.
    In seinem Haus hängen viele Malereien und Kalligraphien.
  • 书画。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí shū huà.
    Er hat seit seiner Kindheit gerne Malerei und Kalligraphie gelernt.
  • 书画，？
    Míng tiān yǒu yí gè shū huà zhǎn lǎn, nǐ xiǎng qù ma?
    Morgen gibt es eine Ausstellung für Malerei und Kalligraphie – willst du mitkommen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

书shūKalligraphie
画huàMalerei

书 (Kalligraphie) und 画 (Malerei) bezeichnen zwei kombiniertete traditionelle Kunstformen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.