书籍 (shū jí) — Bücher; Werke

Definition

Ein kollektives/formelles Wort für 'Bücher', das in schriftlichen Kontexten verwendet wird. 图书 ist der alltägliche Begriff (besonders in Bibliotheken und Buchhandlungen); 著作 bezieht sich auf ein einzelnes verfasstes Werk.

Substantiv
BücherWerke
Zählwort · 本

Beispiele

  • 书籍。
    Yuè dú shū jí kě yǐ kāi kuò yǎn jiè.
    Bücher zu lesen erweitert den Horizont.
  • 书籍。
    Tā shōu cáng le hěn duō guān yú lì shǐ de shū jí.
    Er hat viele Bücher über Geschichte gesammelt.
  • 书籍。
    Zhè xiē shū jí dōu shì jīng diǎn zhù zuò.
    Diese Bücher sind allesamt klassische Werke.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

书shūBuch
籍jíAufzeichnung/Buch

书 und 籍 bezeichnen beide Bücher oder Aufzeichnungen – zusammen ist das eine allgemeine Bezeichnung für Bücher.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Heute gleicher Laut

籍 verbindet 𥫗 (Bambus, geschrieben als 竹) mit 耤 zur Angabe der Aussprache. Der Bambus-Teil bezieht sich auf bambusgebundene Volkszählungsbücher.

籍 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.