了然 (liǎo rán) — klar verstehen; sich über etwas im Klaren sein

Definition

了然 (le) ist eine literarischere/formalere Art, 'klar verstehen' zu sagen, normalerweise in festen Wendungen wie 一目了然 oder 心中了然. Anders als das umgangssprachliche 明白 betont es, dass etwas im Geist klar geworden ist, eher als aktives Verstehen.

Verb
klar verstehensich über etwas im Klaren sein

Beispiele

  • 了然。
    Wǒ duì zhè ge dào lǐ yǐ jīng liǎo rán.
    Ich verstehe dieses Prinzip bereits klar.
  • 了然。
    Tā xīn zhōng liǎo rán yí qiè.
    In seinem Herzen ist alles klar.
  • ，了然。
    Jīng guò jiě shì, dà jiā zhōng yú liǎo rán le.
    Nach der Erklärung haben es endlich alle klar verstanden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

了liǎoverstehen
然ránSuffix

了 (verstehen) und 然 bedeuten zusammen, etwas klar zu begreifen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

了 wurde einst so gezeichnet, dass es ein armloses Baby darstellt; einige alte Erklärungen sagen, es zeige gekreuzte oder verwickelte Beine.

了 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.