TongTong
Anmelden

了解 (liǎo jiě) — verstehen, erkennen; herausfinden

Definition

了解 ist alltäglich für ‚verstehen‘ oder ‚herausfinden‘ – weiter gefasst als 理解 (tieferes Verständnis) und lockerer als 认知. Wird oft mit 对 + Thema verwendet: 对…很了解 bedeutet ‚ein Thema gut kennen‘.

Verb
verstehenerkennenherausfinden

Beispiele

  • 了解。
    Wǒ liǎo jiě nǐ wèi shén me bù gāo xìng.
    Ich verstehe, warum du unglücklich bist.
  • 了解。
    Wǒ xiǎng liǎo jiě yí xià qíng kuàng.
    Ich möchte die Situation herausfinden.
  • 了解。
    Tā duì zhōng guó wén huà hěn liǎo jiě.
    Er kennt die chinesische Kultur gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

了liǎoverstehen
解jiěverstehen

了 und 解 bedeuten beide „verstehen“, also drücken sie zusammen das Wissen oder Aufdecken aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

了 wurde einst so gezeichnet, dass es ein armloses Baby darstellt; einige alte Erklärungen sagen, es zeige gekreuzte oder verwickelte Beine.

了 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.