争气 (zhēng qì) — Ansehen verschaffen; Erwartungen erfüllen; hart arbeiten, um jemanden nicht zu enttäuschen
Definition
争气 bedeutet, hart zu arbeiten, um andere nicht zu enttäuschen – es geht darum, sich vor anderen (Familie, Schule) zu beweisen, anders als 争取 oder 力争, die auf ein bestimmtes Ziel abzielen.
verb
Ansehen verschaffenErwartungen erfüllenhart arbeitenum jemanden nicht zu enttäuschen
Examples
- 争气，。Tā zhè cì bǐ sài hěn zhēng qì, ná le guàn jūn.Er schnitt bei diesem Wettbewerb gut ab, gewann die Meisterschaft und machte sich selbst Ehre.
- 。Nǐ yí dìng yào wèi zán men xué xiào zhēng yì kǒu qì.Du musst unserer Schule Ehre machen.
- 争气，。Tā cóng xiǎo jiù hěn zhēng qì, cóng lái méi ràng fù mǔ cāo guò xīn.Sie war immer eine Ehre für ihre Familie und hat ihre Eltern nie Sorgen gemacht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.