事物 (shì wù) — Ding; Objekt; Sache

Definition

事物 bezieht sich auf 'Dinge' im allgemeinen, abstrakten Sinne – Ereignisse, Objekte oder Angelegenheiten – breiter als 物品 (konkrete Güter) und allgemeiner als 物体 (ein physischer Körper). Wird oft verwendet, um über Kategorien oder Konzepte zu sprechen, nicht über bestimmte Gegenstände.

Substantiv
DingObjektSache
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 事物。
    Měi gè shì wù dōu yǒu tā de tè diǎn.
    Jedes Ding hat seine eigenen Eigenschaften.
  • 事物。
    Wǒ men yào xué huì fēn xī fù zá de shì wù.
    Wir müssen lernen, komplexe Dinge zu analysieren.
  • 事物。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō yǒu qù de shì wù.
    Es gibt viele interessante Dinge auf der Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

事shìEreignis
物wùSache

事 und 物 umfassen zusammen Ereignisse und Objekte – sie bezeichnen Dinge im Allgemeinen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.