二线 (èr xiàn) — zweitrangig (Stadt, Marke usw.); hintere Linie (militärisch oder organisatorisch)

Definition

Wird als klassifizierende Ergänzung im Sinne von 'zweitklassig' verwendet – normalerweise zusammen mit 城市 oder 品牌, um einen Ort oder ein Produkt unterhalb der Spitzenklasse (一线) einzustufen. Kann auch bedeuten, sich aus einer Frontlinienrolle zurückzuziehen.

Substantiv
zweitrangig (Stadt, Marke usw.)hintere Linie (militärisch oder organisatorisch)

Beispiele

  • ，二线。
    Běi jīng hé shàng hǎi shì yī xiàn chéng shì, chéng dū hé háng zhōu shì èr xiàn chéng shì.
    Peking und Shanghai sind Städte der ersten Klasse; Chengdu und Hangzhou sind Städte der zweiten Klasse.
  • 二线，。
    Zhè ge pǐn pái suī rán zhǐ shì èr xiàn pǐn pái, dàn zhì liàng hěn hǎo.
    Obwohl diese Marke nur eine Zweitklassemarke ist, ist die Qualität gut.
  • ，。
    Tā zài gōng sī yǐ jīng tuì jū èr xiàn, zhǔ yào fù zé gù wèn gōng zuò.
    Er hat sich in der Firma auf die zweite Linie zurückgezogen und ist hauptsächlich für Beratungsarbeit zuständig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

二èrzweite
线xiànLinie

二 kennzeichnet die zweite oder hintere Position und 线 ist eine Linie; zusammen bedeuten sie eine zweite Ebene oder hintere Linie.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.