五六点 (wǔ liù diǎn) — gegen fünf oder sechs Uhr

Definition

Ein Zeitausdruck mit der Bedeutung 'gegen fünf oder sechs Uhr' – die Punkte (点) werden weggelassen, üblich in der Umgangssprache. Im Gegensatz zu einer Uhrzeit wie 五点 signalisiert es eine grobe Zeitspanne, keine feste Stunde.

Substantiv
gegen fünf oder sechs Uhr

Beispiele

  • 五六点。
    Wǒ men míng tiān wǔ liù diǎn zài mén kǒu jiàn miàn ba.
    Lass uns morgen gegen fünf oder sechs an der Tür treffen.
  • 五六点。
    Tā měi tiān zǎo shàng wǔ liù diǎn jiù qǐ chuáng duàn liàn.
    Er steht jeden Morgen gegen fünf oder sechs auf und macht Sport.
  • 五六点，。
    Xià wǔ wǔ liù diǎn de shí hou, chāo shì rén zuì duō.
    Der Supermarkt ist gegen fünf oder sechs nachmittags am vollsten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

五六fünf oder sechs
五wǔfünf六liùsechs
联合Nebenordnung
点diǎnUhrzeit

五六 (fünf oder sechs) zusammen mit 点 (Uhrzeit) bedeutet etwa fünf oder sechs Uhr.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 六 stammt vermutlich von einer einfachen Zeichnung eines Schuppens oder von einem alten Zählzeichen.

六 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.