五彩缤纷 (wǔ cǎi bīn fēn) — (Chengyu (Redewendung)) ein Farbenrausch; bunt und prächtig
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'ein Farbenrausch' – viele leuchtende Farben zusammen, wie in einem Garten, bei Feuerwerk oder einem Gemälde. Unterscheidet sich von einfachem 彩色 durch die Betonung von Fülle und schillernder Vielfalt.
verb
(Chengyu (Redewendung)) ein Farbenrauschbunt und prächtig
Examples
- ，五彩缤纷，。Chūn tiān yí dào, huā yuán lǐ wǔ cǎi bīn fēn, měi bú shèng shōu.Wenn der Frühling kommt, ist der Garten ein Farbenrausch, zu schön, um ihn zu erfassen.
- ，五彩缤纷，。Jié rì de yè wǎn, yān huā wǔ cǎi bīn fēn, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.An Festabenden sind die Feuerwerke ein Farbenrausch und erhellen den ganzen Himmel.
- 五彩缤纷，。Zhè fú huà sè cǎi wǔ cǎi bīn fēn, gěi rén hěn qiáng de shì jué chōng jī.Dieses Gemälde hat einen Farbenrausch und erzeugt eine starke visuelle Wirkung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.