纷 (fēn) — (gebundene Form) zahlreich und verschiedenartig; unordentlich; (gebundene Form) Streit, Konflikt
Definition
纷 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'zahlreich und ungeordnet' und kommt fast immer in festen Zusammensetzungen wie 纷乱, 纷繁 und 纷争 vor. Verwende es nicht allein – kombiniere es mit einem anderen Zeichen, um das eigentliche Wort zu bilden.
gebundene Form
zahlreich und verschiedenartigunordentlichStreitKonflikt
Leicht verwechselbar
- 扮bànsieht ähnlich aussich verkleiden (als), sich herausputzen
- 分fēnklingt ähnlich(Zählwort) Minute (Zeiteinheit)
- 粉fěnsieht ähnlich aus(Substantiv) Puder; Kosmetikpuder
- 芬fēnklingt ähnlich(gebundene Form) Wohlgeruch; süßer Duft (verwendet in Zusammensetzungen wie 芬芳)
- 份fènsieht ähnlich aus(Zählwort) für Dokumente, Zeitungen, Zeitschriften, Verträge, Geschenke, Portionen Essen usw.
- 酚fēnklingt ähnlichPhenol
Beispiele
- 。Zhè chǎng fēn zhēng zhōng yú jié shù le.Dieser Streit ist endlich vorbei.
- 。Chéng shì de shēng huó fēn fán fù zá.Das Stadtleben ist vielfältig und kompliziert.
- 。Tā de sī xù hěn fēn luàn.Seine Gedanken sind chaotisch.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紛; 纷 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Die Form 紛 setzt sich aus 糸 als Bedeutungs- und 分 als Lautteil zusammen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.