五花八门 (wǔ huā bā mén) — (Chengyu (Redewendung)) allerlei, vielfältig, jeder Art
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'alle Arten von, allerlei' – betont verwirrende Vielfalt. 形形色色 konzentriert sich auf die Bandbreite der Typen, während 五花八门 ein Gefühl von schillernder, sogar chaotischer Vielfalt hinzufügt.
phrase
(Chengyu (Redewendung)) allerleivielfältigjeder Art
Examples
- 五花八门，。Wǎng luò shàng de xìn xī wǔ huā bā mén, xū yào zǐ xì fēn biàn zhēn jiǎ.Die Informationen online sind allerlei; du musst sorgfältig Wahrheit von Falschheit unterscheiden.
- 五花八门，。Zhè jiā chāo shì de shāng pǐn zhēn wǔ huā bā mén, cóng shí pǐn dào diàn qì yàng yàng dōu yǒu.Dieser Supermarkt hat wirklich alle möglichen Produkte – von Lebensmitteln bis zu Elektronik, alles ist erhältlich.
- 五花八门，。Miàn duì wǔ huā bā mén de jiǎn féi fāng fǎ, tā bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge.Angesichts allerlei Abnehmmethoden wusste sie nicht, welche sie wählen sollte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.