交代 (jiāo dài) — übergeben (Aufgaben, Arbeit) an einen Nachfolger; Anweisungen geben; jemanden beauftragen (etwas zu tun); gestehen; Rechenschaft ablegen; klar erklären
Definition
交代 deckt drei verschiedene Bedeutungen ab: die Übergabe von Arbeit an einen Nachfolger (formell; vgl. 移交), jemandem Anweisungen oder Befehle geben und gestehen/erklären (vgl. 坦白 'gestehen').
Verb
übergeben (Aufgaben, Arbeit) an einen NachfolgerAnweisungen gebenjemanden beauftragen (etwas zu tun)gestehenRechenschaft ablegenklar erklären
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 交代。Tā tuì xiū qián bǎ gōng zuò dōu jiāo dài qīng chǔ le.Er hat vor seiner Pensionierung die gesamte Arbeit klar übergeben.
- 交代。Lǎo bǎn jiāo dài tā míng tiān qù jī chǎng jiē kè hù.Der Chef hat ihm gesagt, er solle morgen zum Flughafen fahren, um einen Kunden abzuholen.
- ，交代。Zài fǎ tíng shàng, tā bù dé bù jiāo dài zì jǐ de zuì xíng.Vor Gericht musste er sein Verbrechen gestehen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.