TongTong
Anmelden

交朋友 (jiāo péng you) — sich anfreunden, Freunde werden

Definition

交朋友 ist eine Verb-Objekt-Wendung, die 'Freunde finden / Freunde werden' bedeutet und den Akt der Freundschaftsbildung betont. Das Verb 交 kollokiert hier nur mit 'Freunden' – ersetze es nicht durch andere Verben.

Verb
sich anfreundenFreunde werden

Beispiele

  • 交朋友。
    Wǒ xiǎng gēn nǐ jiāo péng you.
    Ich möchte mit dir befreundet sein.
  • 。
    Tā jiāo le hěn duō hǎo péng you.
    Sie hat viele gute Freunde gefunden.
  • 。
    Tā zài jù huì shàng jiāo dào le jǐ gè xīn péng you.
    Er hat auf der Party mehrere neue Freunde gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

交jiāoverkehren
朋友Freund
朋péngFreund友yǒuFreund
联合Nebenordnung

交 bedeutet verkehren, 朋友 bedeutet Freund – zusammen heißt das, Freunde finden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 朋 zeigte zwei Reihen von Muschelperlen nebeneinander; die heutige doppelte Form leitet sich von diesem Bild ab.

朋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.