交错 (jiāo cuò) — ineinandergreifen; sich kreuzen; gestaffelt sein (zeitlich oder in der Reihenfolge)

Definition

Verb mit der Bedeutung „sich verflechten“ oder „sich kreuzen“ im Raum oder „staffeln“ in der Zeit. Wird in schriftlichen/formellen Kontexten für Muster, Linien, Zeitpläne oder Ereignisse verwendet, die sich durchdringen oder abwechseln.

Verb
ineinandergreifensich kreuzengestaffelt sein (zeitlich oder in der Reihenfolge)

Beispiele

  • 交错。
    Tā de shuāng shǒu shí zhǐ jiāo cuò fàng zài zhuō shàng.
    Sie legte ihre Hände mit verschränkten Fingern auf den Tisch.
  • 交错。
    Zhè lǐ de tiě lù hé gōng lù jiāo cuò chéng yí gè fù zá de wǎng luò.
    Die Eisenbahnen und Autobahnen hier kreuzen sich zu einem komplexen Netz.
  • ，交错。
    Wèi le bì kāi gāo fēng, gōng sī shí xíng le jiāo cuò shàng xià bān zhì dù.
    Um die Stoßzeit zu vermeiden, führte das Unternehmen einen gestaffelten Arbeitsplan ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāokreuzen
错cuòverschränken

交错 verbindet 交 (kreuzen) und 错 (verschränken), um Dinge zu beschreiben, die sich gegenseitig kreuzen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錯; 错 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī錯cuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 錯 verbindet 金 (Metall) mit 昔 als Lautteil; die vereinfachte Form 错 ist eine spätere Abkürzung.

错 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.