TongTong
Anmelden

享受 (xiǎng shòu) — genießen; Freude haben an

Definition

享受 (xiǎngshòu) ist ein Verb, das bedeutet, eine Erfahrung zu genießen oder auszukosten — weiter gefasst als 欣赏 (Kunst/Fertigkeit schätzen) und aktiver als das Nomen 乐趣 (empfundenes Vergnügen). Wird oft mit abstrakten Erfahrungen kombiniert: 享受生活, 享受自由.

Verb
genießenFreude haben an
Zählwort · 种

Beispiele

  • 享受。
    Wǒ fēi cháng xiǎng shòu zhè ge jià qī.
    Ich genieße diesen Urlaub sehr.
  • 享受。
    Zhè jiā cān tīng de shí wù ràng wǒ shí fēn xiǎng shòu.
    Das Essen in diesem Restaurant bereitet mir große Freude.
  • 享受。
    Wǒ men yīng gāi xué huì xiǎng shòu shēng huó.
    Wir sollten lernen, das Leben zu genießen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

享xiǎnggenießen
受shòuempfangen

享受 kombiniert 享 (genießen) und 受 (empfangen), um „etwas mit Freude genießen“ zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

享 war eine Abbildung eines Ahnentempels.

享 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

受 kombiniert vermutlich 爪 und 又 als Hände mit 舟 als Boot, um das Übergeben von etwas darzustellen.

受 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Emotionen & Gefühle2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.