亮亮的 (liàng liàng de) — hell und glänzend; funkelnd; (von Augen) hell und lebhaft

Definition

Redupliziertes Adjektiv für einen klaren, hellen, funkelnden Eindruck (Augen, Oberflächen, Lichter) – intensiviert 亮 mit einem lebendigen, dynamischen Gefühl, nicht nur ‚hell‘.

Adjektiv
hell und glänzendfunkelnd(von Augen) hell und lebhaft

Beispiele

  • 亮亮的，。
    Tiān shàng de xīng xing liàng liàng de de, xiàng zuàn shí yí yàng.
    Die Sterne am Himmel sind hell und glänzend, wie Diamanten.
  • 亮亮的，。
    Tā nà shuāng yǎn jing liàng liàng de de, chōng mǎn le xī wàng.
    Ihre Augen waren hell und lebendig, voller Hoffnung.
  • ，亮亮的。
    Yáng guāng zhào zài xuě dì shàng, dào chù dōu liàng liàng de de.
    Das Sonnenlicht schien auf den Schnee, und überall war es hell und glitzernd.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

亮亮
亮liànghell亮liànghell
的de

亮 bedeutet Helligkeit; das verdoppelte 亮亮 vermittelt eine lebhafte, strahlende Vorstellung; 的 dient nur zum Zusammenhalten der Beschreibung und fügt keine Helligkeit hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.