亲昵 (qīn nì) — vertraut, liebevoll
Definition
亲昵 (qīnnì) beschreibt warme, liebevolle Nähe zwischen Menschen — wie kuschelige, vertraute Gesten oder Ton. Stärker und zärtlicher als 亲密, das auch 'eng' in einem neutralen oder sachlichen Sinne bedeuten kann (亲密朋友 = enge Freunde).
adjective
vertrautliebevoll
Examples
- 亲昵。Tā men liǎ de guān xì fēi cháng qīn nì.Ihre Beziehung ist sehr vertraut.
- 亲昵。Tā duì wǒ zuò le yí gè qīn nì de jǔ dòng.Sie machte eine liebevolle Geste in meine Richtung.
- 亲昵。Tā yòng qīn nì de yǔ qì gēn wǒ shuō huà.Er sprach in einem liebevollen Ton mit mir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.