亲缘 (qīn yuán) — Blutsverwandtschaft, Verwandtschaft; (Biologie) genetische oder evolutionäre Verwandtschaft

Definition

亲缘 (qīnyuán) umfasst sowohl menschliche Blutsverwandtschaft als auch biologische/evolutionäre Verwandtschaft zwischen Arten – im weiteren Sinne ‚Blutsverwandtschaft‘. Es ist ein formeller, schriftlicher Begriff, nicht im alltäglichen Familiengebrauch.

Substantiv
BlutsverwandtschaftVerwandtschaft(Biologie) genetische oder evolutionäre Verwandtschaft

Beispiele

  • 亲缘，。
    Tā men zhī jiān méi yǒu qīn yuán guān xì, zhǐ shì fǎ lǜ shàng de qīn shǔ.
    Es besteht keine Blutsverwandtschaft zwischen ihnen; sie sind nur rechtliche Verwandte.
  • 亲缘，。
    Zhè liǎng zhǒng zhí wù qīn yuán hěn jìn, shǔ yú tóng yí gè kē.
    Diese beiden Pflanzenarten sind eng verwandt; sie gehören zur gleichen Familie.
  • DNA亲缘。
    Tōng guò DNA jiàn dìng kě yǐ què rèn tā men de qīn yuán shēn fèn.
    Ein DNA-Test kann ihre Verwandtschaftsidentität bestätigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

亲qīnVerwandtschaft
缘yuánBindung

亲缘 nutzt 缘, „Bindung“, von 亲, „Verwandtschaft“, um Verwandtschaft zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 親; 亲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 親 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 辛 (ein Meißel) für den Klang; die vereinfachte Form 亲 ist eine Kurzschrift – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

亲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緣; 缘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緣 setzt 糸 (Seide) neben 彖, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 缘 ist eine spätere Abkürzung.

缘 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.