亲闻 (qīn) — mit eigenen Ohren hören; aus erster Hand hören (formell/literarisch)
Definition
Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'mit eigenen Ohren hören / aus erster Hand hören' – betont das persönliche, direkte Hören eines Ereignisses, Berichts oder einer Nachricht. Die Zusammensetzung unterstreicht die Zeugenqualität des Hörens und unterscheidet es vom bloßen Erzählen.
verb
mit eigenen Ohren hörenaus erster Hand hören (formell/literarisch)
Examples
- 亲闻，。Zhè jiàn shì shì tā qīn de, suǒ yǐ hěn kě kào.Diese Angelegenheit wurde von ihm aus erster Hand gehört, daher ist sie sehr zuverlässig.
- 亲闻，。Jì zhě qīn le dāng shí de qíng kuàng, xiě chū le xiáng xì de bào dào.Der Journalist hörte die Situation aus erster Hand und schrieb einen detaillierten Bericht.
- 亲闻，。Wǒ qīn zhè ge xiāo xi hòu, lì kè gào sù le suǒ yǒu rén.Nachdem ich diese Nachricht mit eigenen Ohren gehört hatte, erzählte ich sofort allen davon.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.