人丛 (rén cóng) — Menschenmenge; Gefolge; Begleiter einer wichtigen Person

Definition

Literarisches/formelles Wort für eine Menschenmenge, auch verwendet für das Gefolge einer wichtigen Person. Eher in der Schriftsprache als in der Alltagssprache zu finden, wo 人群 der gebräuchliche Begriff ist.

Substantiv
MenschenmengeGefolgeBegleiter einer wichtigen Person

Beispiele

  • 人丛，。
    Zài rén cóng zhōng, wǒ kàn dào le yí gè shú xi de shēn yǐng.
    In der Menschenmenge sah ich eine vertraute Gestalt.
  • 人丛。
    Guó wáng de rén cóng gēn zài mǎ chē hòu miàn.
    Das Gefolge des Königs folgte der Kutsche.
  • 人丛。
    Tā cóng rén cóng zhōng jǐ le chū lái.
    Er zwängte sich aus der Menschenmenge heraus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMenschen
丛cóngMenge

人 und 丛 zusammen bedeuten eine Menschenmenge.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 叢; 丛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
丵丵zhuó
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 叢 für 丛 kombiniert 丵 mit 取, wobei 取 den Laut vorgibt.

丛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.