人性 (rén xìng) — menschliche Natur

Definition

Bezieht sich auf die menschliche Natur als gemeinsames, abstraktes Konzept (gute und schlechte Seiten der Menschen im Allgemeinen). 性格 ist die Persönlichkeit eines Einzelnen; 本性 betont die angeborene, wahre Natur.

Substantiv
menschliche Natur
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 人性。
    rén xìng Zhōng yǒu shàn yě yǒu è.
    Die menschliche Natur hat sowohl Gutes als auch Böses.
  • 人性。
    Xīn lǐ xué jiā yán jiū rén xìng yǐ jīng hěn duō nián le.
    Psychologen erforschen die menschliche Natur seit vielen Jahren.
  • 人性。
    Huán jìng duì rén xìng de yǐng xiǎng hěn dà.
    Die Umwelt hat einen großen Einfluss auf die menschliche Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénPerson
性xìngNatur

人 und 性 zusammen beschreiben die Natur oder Eigenschaften, die Menschen eigen sind.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.