人海 (rén hǎi) — Menschenmeer; eine riesige Menschenmenge

Definition

Eine metaphorische 'Menschenmenge' — betont überwältigende, undifferenzierte Massen, in denen Einzelne verschwinden. Wörtlich 'ein Meer von Menschen' und wird in Schrift oder Nachrichten für überfüllte öffentliche Räume verwendet.

Substantiv
Menschenmeereine riesige Menschenmenge
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，人海。
    Guó qìng jié nà tiān, guǎng chǎng shàng chéng le yí piàn rén hǎi.
    Am Nationalfeiertag wurde der Platz zu einem Meer von Menschen.
  • 人海，。
    Zài rén hǎi zhōng, wǒ yì yǎn jiù kàn dào le tā.
    Im Meer von Menschen entdeckte ich sie auf einen Blick.
  • ，人海。
    Dì tiě zhàn lǐ jǐ mǎn le rén, zhēn shì yí piàn rén hǎi.
    Die U-Bahn-Station war voller Menschen — wirklich ein Meer von Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMenschen
海hǎiMeer

人 bedeutet Menschen und 海 bedeutet Meer – eine riesige Menschenmenge wird zum „Meer aus Menschen“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.