今后 (jīn hòu) — von jetzt an, in der Zukunft, hiernach

Definition

今后 bedeutet 'von jetzt an' — beginnend in diesem Moment und weitergehend, wie 'fortan'. 以后 ist vager ('später/in der Zukunft'), während 今后 einen bestimmten Bruch mit der Gegenwart markiert.

Substantiv
von jetzt anin der Zukunfthiernach

Beispiele

  • 今后。
    jīn hòu Wǒ yào gèng jiā nǔ lì xué xí.
    Von jetzt an muss ich härter lernen.
  • 今后？
    jīn hòu Nǐ dǎ suàn zuò shén me gōng zuò?
    Welchen Job planst du von jetzt an zu machen?
  • 今后。
    jīn hòu Dà jiā duō bǎo chí lián xì.
    Lasst uns von jetzt an in Kontakt bleiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

今jīnjetzt
后hòudanach

今后 kombiniert 今 (jetzt) mit 后 (danach) und bedeutet „von nun an“.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

今 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.