今晚 (jīn wǎn) — heute Abend | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

heute Abend

今晚。
Wǒ men jīn wǎn yì qǐ qù kàn diàn yǐng ba.
Lass uns heute Abend zusammen ins Kino gehen.
今晚。
jīn wǎn De fàn cài fēi cháng fēng shèng.
Das heutige Abendessen ist sehr üppig.
今晚？
Nǐ jīn wǎn yǒu kòng ma?
Hast du heute Abend Zeit?

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

今 schränkt 晚 auf die aktuelle Nacht ein.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日免晚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

免

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.