从古至今 (cóng gǔ zhì jīn) — von der Antike bis zur Gegenwart; im Laufe der Geschichte

Definition

Feste vierzeilige Redewendung mit der Bedeutung 'von der Antike bis zur Gegenwart' – wird als zeitlicher Rahmen für eine langjährige Wahrheit oder Praxis verwendet.

Redewendung
von der Antike bis zur Gegenwartim Laufe der Geschichte

Beispiele

  • 从古至今，。
    cóng gǔ zhì jīn, Rén lèi yì zhí zài zhuī qiú hé píng yǔ zì yóu.
    Von der Antike bis zur Gegenwart hat die Menschheit immer Frieden und Freiheit angestrebt.
  • 从古至今。
    cóng gǔ zhì jīn De chuán tǒng gōng yì zài xiàn dài huà zhōng dé dào le xīn shēng mìng.
    Handwerkskunst von der Antike bis zur Gegenwart hat in der Modernisierung neues Leben gewonnen.
  • 从古至今。
    Zhè ge wèn tí cóng gǔ zhì jīn jiù yǒu hěn duō bù tóng de kàn fǎ.
    Diese Frage hatte von der Antike bis zur Gegenwart viele verschiedene Standpunkte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

从古von der Antike
从cóngvon古gǔder Antike
动宾Verb + Objekt
至今bis heute
至zhìbis今jīnheute
动宾Verb + Objekt

从古 und 至今 ergänzen sich und beschreiben den Zeitraum von der Antike bis heute.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Lesart von 古 zeigt eine schildähnliche Form über einem offenen Zeichen, was Stärke und Festigkeit symbolisiert. Eine andere Lesart deutet es als Person, die bitteres Essen ausspuckt.

古 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

至 ist wie ein Pfeil gezeichnet, der im Boden steckt.

至 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

今 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.