从政 (cóng zhèng) — sich politisch engagieren; in die Politik gehen; eine politische Karriere einschlagen

Definition

Bedeutet, eine politische Karriere zu beginnen. Passt natürlich zu 从事 (einem Bereich nachgehen) — 从政 spezifiziert, dass der Bereich Regierungs-/Politikarbeit ist.

Verb
sich politisch engagierenin die Politik geheneine politische Karriere einschlagen

Beispiele

  • 从政。
    Tā dà xué bì yè hòu cóng zhèng le.
    Er ging nach dem Universitätsabschluss in die Politik.
  • 。
    Tā cóng guò jǐ nián zhèng.
    Er war ein paar Jahre in der Politik.
  • 从政。
    Hěn duō nián qīng rén xī wàng cóng zhèng gǎi biàn shè huì.
    Viele junge Menschen hoffen, sich in der Politik zu engagieren, um die Gesellschaft zu verändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

从cóngfolgen oder aufnehmen
政zhèngPolitik

从 bedeutet folgen oder eine Tätigkeit aufnehmen, und 政 steht für Politik; zusammen beschreiben sie die Übernahme politischer Aufgaben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.