从未 (cóng wèi) — nie (zuvor), nie (in der Vergangenheit)

Definition

从未 ist ein schriftsprachliches, nachdrückliches „nie“ (immer negativ, meist mit 过). Stärker als das gesprochene 从来+不/没 und formeller als 从不.

Adverb

nie (zuvor)nie (in der Vergangenheit)

从未。
Wǒ cóng wèi chī guò zhè me hǎo chī de dōng xī.
Ich habe noch nie so leckeres Essen gegessen.
从未。
Tā cóng wèi zài gōng zuò zhōng fàn guò cuò wù.
Er hat bei der Arbeit noch nie einen Fehler gemacht.
从未。
Wǒ men cóng wèi huái yí guò tā de néng lì.
Wir haben nie an seinen Fähigkeiten gezweifelt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

未wèinoch nicht

Die Teile '从' und '未' kombinieren 'von' und 'noch nicht', also heißt das noch nie zuvor.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

从

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 未 zeigt einen Baum mit zusätzlichen Ästen, die über seinem Stamm ausbreiten – wie üppige, überlappende Zweige.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.