从而 (cóng ér) — (Konjunktion) somit, dadurch, als Ergebnis

Definition

从而 (cóng'ér) ist eine formelle, schriftliche Konjunktion, die eine Ursache/Methode mit ihrer Folge im selben Satz verbindet. Passt zu 因此, aber 从而 betont den Handlungsweg, der zu einem Ergebnis führt, während 因此 nur den kausalen Zusammenhang signalisiert.

Konjunktion
somitdadurchals Ergebnis

Beispiele

  • ，从而。
    Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, cóng ér shēn tǐ yuè lái yuè hǎo.
    Er trainiert jeden Tag, somit wird sein Körper immer besser.
  • ，从而。
    Gōng sī cǎi yòng le xīn jì shù, cóng ér tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ.
    Das Unternehmen hat neue Technologie eingeführt und dadurch die Produktionseffizienz verbessert.
  • ，从而。
    Zhèng fǔ jiā qiáng le huán bǎo cuò shī, cóng ér kōng qì zhì liàng dé dào le gǎi shàn.
    Die Regierung hat Umweltschutzmaßnahmen verstärkt, somit hat sich die Luftqualität verbessert.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 從; 从 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 從 kombiniert 辵 (gehen) mit 从, das den Laut angibt; ursprünglich wurde das Substantiv als 从 geschrieben.

从 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 而 ist das Bild eines Bartes.

而 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.