仓促 (cāng cù) — hastig, eilig (oft mit unzureichender Vorbereitung); abrupt, plötzlich (in einer hastigen Art und Weise)
Definition
仓促 betont unzureichende Vorbereitung – gehetzt und daher unausgereift. Im Gegensatz zu 匆忙 (nur eilig) impliziert 仓促, dass das Ergebnis darunter gelitten hat; 突然 / 忽然 beschreiben den Zeitpunkt, nicht die schlechte Bereitschaft.
adjective
hastigeilig (oft mit unzureichender Vorbereitung)abruptplötzlich (in einer hastigen Art und Weise)
Examples
- 仓促，。Zhè cì lǚ xíng zhǔn bèi dé tài cāng cù, chū fā shí cái fā xiàn wàng dài le hěn duō dōng xī.Diese Reise war zu überstürzt vorbereitet – erst als wir losfuhren, stellten wir fest, dass wir vergessen hatten, viele Dinge mitzunehmen.
- 仓促，。Tā cāng cù dì qiān le hé tong, shì hòu cái hòu huǐ méi yǒu zǐ xì yuè dú tiáo kuǎn.Er unterschrieb den Vertrag überstürzt und bereute erst später, die Bedingungen nicht sorgfältig gelesen zu haben.
- 仓促，。Yīn wèi shí jiān cāng cù, wǒ men zhǐ néng jiǎn dān chī gè wǔ fàn jiù chū fā le.Weil die Zeit knapp war, konnten wir nur schnell zu Mittag essen und dann losfahren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.