仙人掌 (xiān rén zhǎng) — Kaktus | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kaktus

Zählwort · 棵

仙人掌。
Zhè pén xiān rén zhǎng shì wǒ zài huā diàn mǎi de.
Dieser eingetopfte Kaktus ist das, was ich im Blumenladen gekauft habe.
仙人掌。
Shā mò lǐ yǒu hěn duō xiān rén zhǎng.
Es gibt viele Kakteen in der Wüste.
仙人掌，。
xiān rén zhǎng De cì hěn jiān, yào xiǎo xīn.
Die Stacheln eines Kaktus sind sehr scharf; du musst vorsichtig sein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

仙人unsterbliche Person

仙xiānunsterblich人rénPerson

偏正Bestimmung + Kern

掌zhǎngHandfläche

仙人 (Unsterblicher) und 掌 (Handfläche) benennen den Kaktus als die Handfläche eines Unsterblichen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

亻山仙

仙 paart 亻 (Person) mit 山 (Berg) und beschreibt eine Person, die in einen Berg geht, um unsterblich zu werden; 山 liefert auch den Klang.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尚

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es kombiniert 手 (Hand) mit 尚, welches eine Aussprache ähnlich zu shàng hat.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.