令尊 (lìng zūn) — Ihr verehrter Vater (Ehrenform)
Definition
Sehr formelle Ehrenbezeichnung mit der Bedeutung 'Ihr geehrter Vater', verwendet in Schriftform oder wenn man sehr höflich mit jemandem über dessen Vater spricht. Es bezieht sich auf den Vater des Gegenübers, nicht auf den eigenen Vater.
noun
Ihr verehrter Vater (Ehrenform)
Examples
- 令尊？lìng zūn Zuì jìn shēn tǐ zěn me yàng?Wie geht es deinem Herrn Vater in letzter Zeit?
- 令尊。Qǐng dài wǒ xiàng lìng zūn wèn hǎo.Bitte richte deinem Herrn Vater schöne Grüße von mir aus.
- 令尊，。lìng zūn Dà rén yí xiàng ān hǎo, wǎn bèi jiù fàng xīn le.Ich bin erleichtert, dass es deinem Herrn Vater wie immer gut geht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.