以便 (yǐ biàn) — damit; um … zu (formelle Konjunktion, die einen Zwecksatz einleitet)

Definition

以便 ist eine schriftliche Konjunktion, die einen Zwecksatz (‚damit; um … zu‘) mit dem Hauptsatz verbindet – formeller als 为了, und im Gegensatz zu 以免 drückt es aus, was du ERREICHEN willst, nicht, was du verhindern möchtest.

Konjunktion
damitum … zu (formelle Konjunktion, die einen Zwecksatz einleitet)

Beispiele

  • ，以便。
    Qǐng tí qián tōng zhī wǒ men, yǐ biàn wǒ men zuò hǎo zhǔn bèi.
    Bitte benachrichtigt uns im Voraus, damit wir Vorbereitungen treffen können.
  • ，以便。
    Gōng sī zhèng zài gǎi jìn chǎn pǐn, yǐ biàn mǎn zú kè hù xū qiú.
    Das Unternehmen verbessert seine Produkte, um die Kundenbedürfnisse zu erfüllen.
  • ，以便。
    Tā měi tiān zǎo qǐ duàn liàn, yǐ biàn bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    Er trainiert jeden Morgen früh, damit er gesund bleibt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

以yǐum zu
便biànbequem

以 drückt den Zweck aus, und 便 drückt Bequemlichkeit aus – daher bedeutet 以便 „damit“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

便 paart 亻 (Person) mit 更 (verändern); es zeigt eine Person, die ihre Haltung ändert, um es sich bequem zu machen.

便 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.