TongTong
Anmelden

以来 (yǐ lái) — seit (einem Zeitpunkt)

Definition

以来 folgt auf einen Zeitpunkt und bedeutet ‚seit (dieser Zeit) bis jetzt‘ und fungiert als Nomen nach 从 / 自 / 自从. Im Unterschied zu 自从 (Präposition, die den Satz beginnt): 以来 schließt den Ausdruck, z. B. 自从…以来.

Substantiv
seit (einem Zeitpunkt)

Beispiele

  • 2000以来，。
    Zì 2000 nián yǐ lái, zhè lǐ biàn de hěn bù yí yàng.
    Seit dem Jahr 2000 ist dieser Ort sehr anders geworden.
  • 以来，。
    Zì cóng tā lái dào gōng sī yǐ lái, gōng zuò yuè lái yuè shùn lì.
    Seit er in die Firma kam, läuft die Arbeit immer reibungsloser.
  • 以来，。
    Cóng dà xué bì yè yǐ lái, wǒ yì zhí zài zuò zhè fèn gōng zuò.
    Seit meinem Uni-Abschluss mache ich diesen Job.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

以yǐPräfix
来láiseit

Der Teil 以 hat hier keine Bedeutung, während 来 die Vorstellung von vergangener Zeit liefert – somit bedeutet es „seit“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.