以此类推 (yǐ cǐ lèi tuī) — (fester Ausdruck) und so weiter; analog; und so fort

Definition

Feste Wendung: 'und so weiter analog' — sobald du einen Fall auf die gleiche Weise behandelst, wendest du dieses Muster auf alle anderen an.

Redewendung
(fester Ausdruck) und so weiteranalogund so fort

Beispiele

  • 、、，以此类推，。
    Wǒ men bān yǒu zhāng sān, lǐ sì, wáng wǔ, yǐ cǐ lèi tuī, měi gè tóng xué dōu yào fā yán.
    In unserer Klasse müssen Zhang San, Li Si, Wang Wu und so weiter — jeder Schüler muss sprechen.
  • ，以此类推，。
    Zhè ge lì zi kě yǐ tuī guǎng dào qí tā qíng kuàng, yǐ cǐ lèi tuī, nǐ jiù kě yǐ jiě jué suǒ yǒu wèn tí le.
    Dieses Beispiel kann auf andere Situationen übertragen werden; analog dazu kannst du alle Probleme lösen.
  • ，，以此类推，。
    Xiān wán chéng dì yī bù fen, zài àn tóng yàng de fāng fǎ zuò dì èr bù fen, yǐ cǐ lèi tuī, zhí dào quán bù zuò wán.
    Mach zuerst Teil eins, dann Teil zwei auf die gleiche Weise, und so weiter, bis alles erledigt ist.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 類; 类 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 類 verbindet 犬, das zur Bedeutung passt, mit 頪 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 类 ist eine Abkürzung – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

类 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.