以讹传讹 (yǐ é chuán) — Fehler verbreiten und jedes Mal schlimmer machen; Fehlinformationen weitergeben und den ursprünglichen Fehler verschlimmern
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, dass Fehlinformationen mit jeder Weitergabe schlimmer werden: Eine falsche Behauptung wird wiederholt und verzerrt, sodass sich der Fehler bei jeder Wiederholung verstärkt. Wird eher in Schrift oder Nachrichtenkommentaren verwendet als in der Alltagssprache.
idiom
Fehler verbreiten und jedes Mal schlimmer machenFehlinformationen weitergeben und den ursprünglichen Fehler verschlimmern
Examples
- 以讹传讹，。Wǎng luò shàng de xiāo xi cháng cháng yǐ é chuán, zuì hòu biàn de wán quán bù yí yàng.Nachrichten im Internet werden oft verzerrt, wenn sie weitergegeben werden, und enden völlig anders.
- 以讹传讹，。Bú yào yǐ é chuán, yīng gāi xiān chá qīng chǔ shì shí zài shuō.Verbreite keine Fehler – du solltest zuerst die Fakten überprüfen, bevor du sprichst.
- 以讹传讹，。Zhè ge yáo yán yǐ é chuán, hài dé hěn duō rén xiāng xìn le jiǎ xiāo xi.Dieses Gerücht wurde fehlerhaft weitergegeben und führte dazu, dass viele Menschen falsche Informationen glaubten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.