仪 (yí) — (gebundene Form) Aussehen; Haltung; (gebundene Form) Zeremonie; Etikette; Ritus; (gebundene Form) Apparat; Instrument; Gerät
Definition
仪 (yí) ist eine gebundene Form; erscheint nur in Komposita wie 仪表 (Auftreten), 仪式 (Zeremonie), 仪器 (Instrument); steht nie allein.
gebundene Form
AussehenHaltungZeremonieEtiketteRitusApparatInstrumentGerät
Leicht verwechselbar
- 议yìsieht ähnlich ausdiskutieren; beraten
- 移yíklingt ähnlichbewegen, verschieben
- 仅jǐnsieht ähnlich ausnur; bloß; kaum
- 疑yíklingt ähnlich(gebundene Form) Zweifel, Verdacht; bezweifeln, misstrauisch sein
- 咦yíklingt ähnlich(Interjektion) drückt Überraschung, Neugier oder plötzliche Erkenntnis aus
- 姨yíklingt ähnlichTante mütterlicherseits (Schwester der Mutter)
Beispiele
- 。Hūn lǐ de yí shì hěn lóng zhòng.Die Hochzeitszeremonie war sehr prunkvoll.
- 。Zhè tái yí qì fēi cháng jīng què.Dieses Instrument ist sehr präzise.
- 。Tā de yí biǎo dà fāng dé tǐ.Sein Auftreten ist natürlich und angemessen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儀; 仪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
義
義yì儀yí
Heute gleicher Laut
In der traditionellen Form 儀 zeigt der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 義 liefert den Klang. Diese Erklärung gilt für 儀, nicht für das vereinfachte 仪.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.