任由 (rèn yóu) — (etwas geschehen lassen, ohne einzugreifen); (erlauben, ohne Einschränkung)
Definition
任由 (rèn yóu) bedeutet, etwas bewusst geschehen zu lassen oder jemandem seinen Willen zu lassen, ohne einzugreifen. Stärker als ‚lassen‘ (z. B. 让他去), weil es bewusste Nachsicht impliziert, oft mit einem Gefühl der Resignation.
Verb
(etwas geschehen lassen, ohne einzugreifen)(erlauben, ohne Einschränkung)
Beispiele
- 任由。Nǐ bù néng rèn yóu hái zi yì zhí wán shǒu jī.Du kannst dein Kind nicht ständig am Handy spielen lassen.
- ，任由。Tā zhàn zài yǔ zhōng, rèn yóu yǔ shuǐ dǎ shī yī fu.Er stand im Regen und ließ den Regen seine Kleidung durchnässen.
- 任由，。rèn yóu Qíng kuàng rú hé biàn huà, tā dōu bú huì fàng qì.Egal wie sich die Situation ändert, er wird nicht aufgeben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.