仿制 (fǎng zhì) — kopieren, nachahmen (durch Anfertigen einer Nachbildung)
Definition
仿制 betont die Herstellung einer physischen Nachbildung eines Objekts (eine kopierte Antiquität, gefälschte Waren). 模仿 und 效仿 befassen sich mit dem Nachahmen von Handlungen oder Stilen, nicht mit der Herstellung einer Kopie.
Verb
kopierennachahmen (durch Anfertigen einer Nachbildung)
Beispiele
- 仿制，。Zhè jiàn gǔ dǒng shì fǎng zhì de, bú shì zhēn pǐn.Diese Antiquität ist eine Kopie, kein Original.
- 仿制，。Tā men fǎng zhì le nà fú míng huà, jī hū kě yǐ luàn zhēn.Sie haben das berühmte Gemälde so gut nachgeahmt, dass es fast als Original durchgehen könnte.
- 仿制。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fǎng zhì xíng wéi.Die Regierung geht hart gegen Fälschungen vor.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
仿 bedeutet nachahmen und 制 bedeutet herstellen – also etwas durch Nachahmung herstellen.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.